.texto > em, .texto > .thumb {
   display:none;
} 
.texto {
   position:relative;
}

.texto > em, .texto > .thumb {
   display:none;
   position:absolute;
   top: 38px;
   left: -10px;
   .top: 53px;
   .left: -10px;
   background: #FFF;
   border:1px solid #CCC;
}
.texto:hover > em, .texto:hover > .thumb {
   display:block;
}